Aby było wam się łatwiej wczuć w klimat, wklejam tutaj zestaw idiomów, które są używane w Torgeth i mogą pomóc wam uczynić wypowiedzi postaci bardziej "swoiskimi".
[center]Idiomy z Torgeth:[/center]
[olist=1]
Alfrowe kamyki - diamenty, przenośnie: coś błyszczącego i cennego;
Alfr utonął, a miecz pływa, bo i czasem tak też bywa - sytuacja bez sensu;
Borsuk - obraźliwe określenie mężczyzny z Plemienia Niedźwiedzia. Zwykle odnosi się do czyjegoś lenistwa i zamiłowania do snu.
Dawna Ścieżka - totemizm;
Gdzie koczują Wylkołki - totalny zaścianek, odpowiednik wiochy zabitej dechami;
Jagody zbierać - szykować się do bitwy lub, przenośnie, do ważnego przedsięwzięcia. Powiedzenie wzięło się stąd, iż amulet z jagód ma moc wydłużania o niedługi czas zdolności zmiany formy na zwierzęcą.
Jezza sieci plecie - zbliża się sztorm;
Kawka - plotkarka, a także obraźliwe określenie kobiety z Plemienia Kruka;
Kochanica Alfra - kobieta lekkich obyczajów: określenie pejoratywne, lekceważące, używane tylko w stosunku do ludzi;
Kruk krukowi w kocioł pluje - określenie szkodliwej magii, która miesza komuś szyki i utrudnia działania np. klątwy czy uroku.
Kuzyn (Brat) Wylkołka - dzikus, ktoś kto nie umie się zachować: wyzwisko;
Lis - obraźliwe określenie mężczyzny z Plemienia Wilka, który splamił swój honor;
Mamuci gnat - coś totalnie nieprzydatnego, co zawadza.
Mieć pióra we włosach - zajmować się magią: w stosunku do kobiet określenie neutralne, w stosunku do mężczyzn określenie lekceważące, mające sens: zajmować się czymś niemęskim. Używane tylko w stosunku do ludzi.
Nagroda Ridviny - chwalebna śmierć w boju;
Niedźwiedzi dom - karczma, znana z dobrego miodu;
Niedźwiedzia barwa - szkarłat;
Oddech Aurena - mroźny wiatr;
Odwrócić skórę - zmienić formę na zwierzęcą lub na ludzką;
Pieśń Wilczośpiewca - ponura, przygnębiająca opowieść;
Przyczepić się jak Wylkołek do rzepa - uparcie czepiać się czegoś lub kogoś;
Rozmowa krasnoludów - rozmowa, która się nie klei;
Runami na śniegu pisane - obietnica, która się nie spełni;
Syn O'gdena - potwór morski;
Trolowa skała - coś potwornie ciężkiego;
Wilcza jama - dom, w którym zbierają się wojownicy. Najczęściej karczma lub dom Jarla;
Wilczy trop - zatarta, ledwo widoczna ścieżka;
Wizyta umarłych - pełnia księżyca;
W krasnoludzkie święto - nigdy;
Wpaść w przerębel - umrzeć bezsensowną śmiercią lub z powodu choroby. Określenie slangowe.
Zimowa Droga - los wojownika: zachowanie honoru i samotne stawianie czoła wyzwaniom.
Z lekkością (wyczuciem) Alfra - zrobić coś totalnie na siłę, bez wyczucia;[/olist]
Listę będę aktualizował w przypływach natchnienia.
